Springの教室が新しくなりました！
これには様々な理由がありますが、全ては生徒の皆さん全員にとってSpringがより良い場所であるためです。今あるような広々とした空間で楽しく学べることは、教育の結果と同じくらい大切なことです。私たちの目標は、決して現状に満足せず、最善に向けて常に改善を続けていくことです。
We wanted to take a moment to share some updates we’ve made to our classrooms by presenting these pictures. There are many reasons why we’ve done this. All of which are to make Spring a better place for all of our students. Results for your education are equally as important as having fun. Our spacious spaces like have just got better! Our goal is to constantly improve and never settle for mediocrity.
教室の模様替えは、2021年にスタートしたSpring Internationalに向けたものです。Springに通っている方とそのご兄弟には、優先してご案内いたします。中高生向けの早期登録に関するお知らせは、一般公開の前に、メールにてお知らせいたします。
Springでは、中学生以降になられましても、サポートを提供いたします。また、生徒の皆様を継続的にサポートすることを、最も大切にしており、高校生になっても通えるホームのような場所であり続けたいと思っています。
現在のSpringではこの点を改善すべきであり、現在より良い教室運営に向けて取り組んでおります。
The main reason we’ve adjusted our classrooms is because of Spring International which launched in early 2021. Spring students and their siblings will always have first priority for new programs being started. Early registration for Junior and Senior Highschool students will be announced via email before we announce publicly. Rest assured students will have support when they reach Junior High school and beyond. Supporting our community is of the utmost importance so we want to make sure kids have a home during their High school years. This is an area we needed to improve and so we are.
質の高い授業を維持するために、教室をよりよく、広く使えるように組みなおしました。私たちの目標は、完ぺきな場所を提供することです。
In order for us to maintain and improve our high quality classes, this past week we re-organized each classroom to be efficient and more spacious. Our goal is to have the perfect space.
準備期間中は、どうか私たちと一緒にご辛抱ください。2022年はSpring至上最も盛り上がる一年になります！
全年齢用の新しいプログラム、イベント、楽しい遠足、そして、子供たちのために英語をもっと理解したいと思うご両親向けの無料ワークショップも発足予定です。宿題の完成度に差がありましたので、月に一度、日本語でSpringの教育方針についてのワークショップを行う予定でいます。
Please bear with us as we prepare. 2022 is going to Spring’s most exciting year yet! New programs for all ages, new events for all ages, fun excursions, free workshops for parents that want further their understanding of English to help their kids on their journey. There is clear difference when homework is completed so we are planning on offering workshops once a month in Japanese to help explain Spring’s teaching Philosophy.
2020-2021年は、変動の激しい年でした。2022年は、いい意味で全く違う年になることを、私たちがお約束いたします。よりよいサービスを提供していきますので、ご期待ください。そして、全てが通常通りに戻る日を、私たちはとても楽しみしています。何より、可能な限り安全な教室運営を心掛けていきます。
ここまでお読みくださり、ありがとうございました。そしてSpringコミュニティの一員になってくださり、ありがとうございます。
2020-2021 was a year of ups and downs. 2022 will be dramatically different in positive way, that we promise. Many more ups, so please smile. We are extremely excited to get back things back to normal. But more importantly, we want do it in the safest way possible.
Thanks for reading and thank you for being a part of the Spring Community.
A Room – Adult Class, Green, Purple 3席
B Room 6席
Yellow, Green, Orange, Purple, Brown 6席
C Room – New! – Green, Orange, Purple 6席
D Room- 全年齢-6席
