3000円で1ヶ月体験入学キャンペーン

どうコロナ対策をしているかCorona Virus Precautions 
  • Up Kansai Ion Medic
  • Panasonic Air Conditioner Heater
  • Sharp Plasmacluster
  • Support from Japan
  • Entering Spring Policy
  • Teachers Policy and Class Size

昨日1/7、政府より緊急事態宣言が発出されました。宣言発出を受け、対象の1都3県にて時短等による営業自粛対象の措置が発表されましたが、学習塾等は対象外になっております。
また、学校が休校とならずに運営されることを踏まえ、感染防止対策を行いながら対面レッスンを継続いたします。

但し、更なる感染拡大にともなう社会情勢の変化や政府等の判断の変更等により、
全部、または一部の対面指導を停止し、オンラインレッスン(ZOOMを用いたライブ授業配信)への切り替え、または併用を行う可能性がございます。

新型コロナの感染状況は非常に厳しい事態に直面しております。生徒の皆様には長期化する新型コロナとの闘いのなかで、手洗い・マスク着用などの日常的な感染防止に努めるとともに、万全なコロナ対策に取り組んで頂ければ幸いです。
今後も英会話教室SPRING!では安心・安全を最大限確保しながら、生徒様の英語力を最大限高めることに変わらず注力してまいります。

ロックダウンが始まった4月、Springはコロナ禍において、より安心でより快適に、教室を皆様にご利用していただけるよう、コロナ対策を徹底して行うことにしました。また、政府の補助金のお陰もあり、地域で一番綺麗、清潔な英語教室になるという目標も達成することが出来ました。今後も皆さんと力を合わせて、Springを無事に存続させていければ幸いです。

新しいメンバーとして、リオがSpringチームに加わりました。生徒様も一緒に読める日本語でこれからのウェブサイトを運営していきます。

Immediately after the first lockdown back in April 2020 we knew we had to make some improvements to Spring in regards to keeping our community safe. A special thank you to the government grants and additional support that we received to make Spring the cleanest English Language school in region. We also wanted to update our community with the steps we have taken. Spring Learning Studio will remain open because we are confident that if we all work together we can continue with everyone’s education.

Before reading on, please meet Rio-chan! She is the newest member of Team Spring. I have asked her to write at a level of Japanese so that all the children at Spring can read as well!

1. Up Kansai Ion Medic

この空気清浄機「滝風イオンメディック」は医療用機器です。詳しい情報は下記のリンクでチェックしてみてください。こちらの空気清浄機はコロナ対策のため一番最初に導入することを決めた物で、ロビーの空気を清潔にする効果があります。空気清浄機をつける前に、窓を開けて一時間以上の換気も行っております。

The Up Kansai Ion Medic is a medical grade air cleaner. For technical information, please visit the link to learn more about it. This was the first change we made to ensure that our Lobby area has the cleanest air possible. Prior to starting the Ion Medic, we leave all the windows open for over an hour with fans running to further air out our space.

2. Panasonic Air Conditioner Heater

Springでは空気清浄を徹底するため、こちらのパナソニックエアコンを導入しました。換気しているにも関わらず、冬でも暖かい部屋で過ごすことが出来ます。

We are serious about clean air so we also installed a new Panasonic Air Conditioner able to heat the entire space.

3. Sharp Plasmacluster

「滝風イオンメディック」はとても良い商品ですが、より清潔な空気を保証するため、「イオンプラズマクラスター」もロビーに置いております。機械の詳しい情報はリンクをお確かめください。

Even though the Taki Ion Medic is a top of the line unit, we took extra precautions by also adding the Sharp ION Plasmacluster. For more information on this amazing machine, please visit the below link. It may have not been necessary but we didn’t want to take any chances.

4. Support from Japan

Springはコロナ禍において、皆様により安心、快適な場所を提供するため、コロナ対策に一生懸命励んでおります。Springの入り口には、温度検査の機械と消毒液を設置し、スタッフが毎レッスンごとに、部屋の消毒を行っております。

We also received additional support in a form of supplies to ensure that we have the cleanest space possible. Aside from the Hand Sanitizer dispenser and the checking temperatures at the door, we will continue to clean classroom table and things kids use between classes.

5. Entering Spring Policy

Springの教室を出入りする際、コロナ対策のため、生徒様全員に手の消毒をしていただいております。体温が高い生徒様・マスクがない生徒様は入り口エリアで待機してもらい、スタッフが保護者様に連絡をし、お迎えいただいております。Springに来校する前に、ご家庭で一度体温を測ってからSpringにお越しいただけますよう、よろしくお願い致します。Springの入り口で確認のためもう一度こちらのスタッフが生徒様の検温をさせていただきます。

ロビーは使用禁止になります。

Before entering and when leaving Spring students will follow a mandatory rule to make sure that hands are sanitized. Children that have elevated temperatures or come without masks will be ask to wait in the lobby near the front door for immediate pick up. We will call the parents and ask them to come and pick them up. We would appreciate it if parents can take temperatures before coming to Spring but we will also double check just to make sure when they arrive.

The lobby will be closed until further notice.

6. Teachers Policy and Class Size

Springで働いている先生・スタッフには、コロナ対策のため、大人数で会わないこと、大人数が集まっている場所(レストラン・満員電車)を避けることをお願いしています。また、先生の検温は建物の中にいる間は、1時間ごとに行い、帰宅後の検温結果の報告もしていただきます。マスク・消毒は強制です。

今年も去年に引き続き、クラスのサイズは6人までとしています。今のところ、5人以上のクラスはありませんが、クラスが6人以上になった際には、そのクラスでも良いかの確認を行います。

We will be asking teachers to sign an agreement that for the remainder of the month they stay away from large gatherings, restaurants and use local transit instead of busy express trains. Teachers temperatures will be check every hour until they leave the building and will be asked to report their temperature once they have arrived home. Masks and using sanitizer will continue to be mandatory.

As a side note, we are very happy we made the decision last year to keep our class size to 6 people. We are also happy to report that none of our classes at this time exceed 5 people. If the class size is 6 people you will be notified and asked in advance if it is ok.